Weighted Averages: Another Use of SUMX()

Got a question on the forums the other day. It took some extra twists and turns but the simplest version of the question is worth covering here: how do I perform a weighted average?

Let's say you have some data about ZIP (postal) codes in the United States: