Duplicate Attribute keys in SSAS

So here's the  scenario: Your cube is up, it's in production, it's  been running succesfully.
And today it fails. You investigate, manually reprocess the cube, and get the enormously helpful screen below: