PerformancePoint Display Condition Not Working

Issue: A client reports an issue with our PerformancePoint dashboard where the clicking a KPI in the scorecard doesn't show the supporting analytical grid. Normally, when the user clicks a row in the Operational Scorecard (see the image below), the SharePoint connectable architecture triggers an update of the Operational Detail Report Months analytical report that shows more details about the selected KPI.